# Textbausteine

Fertige Beschreibungen zum Übernehmen — in drei Längen, Deutsch und Englisch. Alle
Angaben sind belegt; es steht nichts darin, was nicht im Produkt existiert.

---

## Deutsch

### Ein Satz (ca. 120 Zeichen)

> Finito Pro ist eine Schweizer All-in-One-Software für Handwerksbetriebe — von der
> Offerte bis zur Buchhaltung.

### Kurz (ca. 50 Wörter)

> Finito Pro ist eine All-in-One-Software für Handwerks- und KMU-Betriebe in der
> Schweiz. Offerten, Aufträge, Zeiterfassung, Rapporte, Lager und Rechnungen laufen in
> einem System — inklusive Schweizer Buchhaltung mit QR-Rechnung, MWST-Abrechnung und
> Übergabe an die Treuhand. Entwickelt seit 2024 in Winterthur.

### Mittel (ca. 100 Wörter)

> Finito Pro ist eine All-in-One-Software für Handwerks- und KMU-Betriebe in der
> Schweiz. Sie bildet den ganzen Weg eines Auftrags ab: von der Anfrage über Offerte,
> Projekt und Zeiterfassung bis zu Rapport, Rechnung und Buchhaltung — an einem Ort
> statt verteilt auf Vorlagen, Excel-Listen und Belegordner.
>
> Der Schweizer Teil ist dabei kein Anhängsel: QR-Rechnung, Kontenplan, MWST-Abrechnung,
> Bankabgleich, Zahlungsläufe als pain.001 und die Übergabe an die Treuhand gehören zum
> Lieferumfang. Belege lassen sich fotografieren; ein selbst betriebenes KI-Modell liest
> Lieferant, Betrag und Konto als Vorschlag aus.
>
> Finito Pro wird seit 2024 von der SM Tech GmbH Swiss in Winterthur entwickelt.

### Lang (ca. 180 Wörter)

> Finito Pro ist eine All-in-One-Software für Handwerks- und KMU-Betriebe in der
> Schweiz. Statt Offertvorlage, Stundenliste, Lagerheft und Belegordner getrennt zu
> führen, bildet sie den ganzen Weg eines Auftrags in einem System ab: Anfrage, Offerte,
> Projekt, Einsatzplanung, Zeiterfassung, Rapport, Rechnung, Buchhaltung.
>
> Besonderes Gewicht liegt auf dem, was in der Schweiz zählt: QR-Rechnung nach Standard,
> Kontenplan und Journal, MWST-Abrechnung aus den gebuchten Zeilen, Einlesen von
> Bankauszügen, Zahlungsläufe als pain.001 fürs E-Banking, Lohnbuchhaltung und eine
> saubere Übergabe an die Treuhand.
>
> Im Alltag soll möglichst wenig Tipparbeit anfallen. Belege werden fotografiert — auch
> unterwegs per Telegram — und ein selbst betriebenes KI-Modell liest Lieferant, Datum,
> Betrag, MWST und Konto als Vorschlag aus, den eine Person bestätigt. Mitarbeitende
> erfassen Zeit auf dem Handy, auch ohne Empfang. Kundinnen und Kunden sehen ihre
> Aufträge in einem Portal mit dem Logo des Betriebs.
>
> Die Oberfläche gibt es in neun Sprachen — auf Schweizer Baustellen wird nicht nur
> Deutsch gesprochen. Finito Pro wird seit 2024 von der SM Tech GmbH Swiss in Winterthur
> entwickelt.

---

## English

### One sentence (approx. 120 characters)

> Finito Pro is Swiss all-in-one software for trade businesses — from the quote through
> to the books.

### Short (approx. 50 words)

> Finito Pro is all-in-one software for Swiss trade and small businesses. Quotes, jobs,
> time tracking, reports, inventory and invoices run in one system — including Swiss
> accounting with QR invoices, VAT returns and handover to the fiduciary. Built in
> Winterthur since 2024.

### Medium (approx. 100 words)

> Finito Pro is all-in-one software for trade and small businesses in Switzerland. It
> covers a job from end to end: enquiry, quote, project, time tracking, work report,
> invoice and accounting — in one place, rather than spread across templates,
> spreadsheets and a folder of receipts.
>
> The Swiss part is not an afterthought: QR invoices, chart of accounts, VAT returns,
> bank reconciliation, pain.001 payment files and handover to the fiduciary are all
> included. Receipts can simply be photographed; a self-hosted AI model reads supplier,
> amount and account and proposes the booking.
>
> Finito Pro has been built by SM Tech GmbH Swiss in Winterthur since 2024.

### Long (approx. 180 words)

> Finito Pro is all-in-one software for trade and small businesses in Switzerland.
> Instead of keeping quote templates, timesheets, stock lists and a shoebox of receipts
> apart, it covers a job from end to end in a single system: enquiry, quote, project,
> scheduling, time tracking, work report, invoice, accounting.
>
> Particular weight sits on what matters in Switzerland: standard-compliant QR invoices,
> chart of accounts and journal, VAT returns calculated from the posted lines, bank
> statement import, pain.001 payment files for e-banking, payroll, and a clean handover
> to the fiduciary.
>
> Day to day, the aim is as little typing as possible. Receipts are photographed — on
> the move via Telegram, too — and a self-hosted AI model reads supplier, date, amount,
> VAT and account, proposing a booking for a human to confirm. Staff track time on their
> phones, including without signal. Customers see their jobs in a portal carrying the
> business's own logo.
>
> The interface is available in nine languages; not everyone on a Swiss building site
> speaks German. Finito Pro has been built by SM Tech GmbH Swiss in Winterthur since 2024.

---

## Schreibweise

- **Finito Pro** — beide Wörter gross, kein Bindestrich, kein „FinitoPro"
- Die Firma dahinter heisst **SM Tech GmbH Swiss**
- Erste Nennung im Text gerne „Finito Pro", danach genügt „Finito"